ΜΕΤΖ ΓΙΕΓΕΡΝ - Η ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΦΟΡΑ

 

Πάολο Κόσι
ΜΕΤΖ ΓΙΕΓΕΡΝ  

Η μεγάλη συμφορά

Μετάφραση: Οχανές-Σαρκίς Αγαμπατιάν
(2012)

Ένα βαθιά ουμανιστικό κόμικ που δεν περιορίζεται αποκλειστικά στη Γενοκτονία των Αρμενίων του 1915. Βάζει στο μικροσκόπιο τον άνθρωπο  που από τη μια  είναι ικανός να αγαπήσει, να ονειρευτεί, να συναισθανθεί και να δείξει αλτρουισμό και αλληλεγγύη, και από την άλλη να καταστρέψει, να δολοφονήσει, να βασανίσει και να εκμεταλλευτεί τον συνάνθρωπό του πλήρως ευνουχισμένος  από τα συναισθήματά του. Ένα σπαραχτικό διήγημα που περιστρέφεται γύρω από τη «μεγάλη συμφορά» που έζησαν οι Αρμένιοι το 1915. Πρόσωπα συναισθηματικά δεμένα, κυνικοί πολιτικοί, εκμεταλλευτές που υπάρχουν πάντα σε περιόδους πολέμου κι ένα κόμικ, πραγματικά σύγχρονο, που συμμετέχει στην αποκάλυψη μιας τραγωδίας και αποτελεί μέρος μιας καυτής επικαιρότητας.